罗德岱尔到底叫什么名字？
关于这个“德”字，确实存在两种说法。 一种就是刚才那位答主说的，是“Dyer”的音译，也就是翻译成中文的时候，把“yer”翻译成了“德”。 另一个说法就是，“Roddy”的音译，因为“d”和“l”的发音在普通话里都很像。。。所以可能有人听了罗德·迪尔（Roddy Dyer）会以为他的全名是罗德·迪尔（Rodde Dyer）。。。
但事实就是，他真名叫罗德·达耶（Roddy Dyer） 这是他的护照信息 至于为什么要改名字嘛~据说是因为他去申请贷款买房，银行的人一听他是Roddy Dyer，觉得这个名字很奇怪，于是就问他还有没有身份证，因为要录入信息的话，需要一个中文名。。。后来他就自己改了名叫Roddy Dyer了。。。（这银行也是够可以的～～）
其实啊，不管是Roddy还是Rodde又或者是 Roddei，这三个发音差不多的一拼的时候，都挺容易引起混淆的（比如我初中外教的名字Kieran，我就一直叫他科伦），所以啊，名字这东西，咋说呢，是个很有意思的东西吧。。。 PS. 这位知友还提出了个问题，问为何《功夫熊猫》里的熊猫不叫"Panda"而叫"Apt Panda"。这个问题问倒了无数网友，包括本宅。于是我们找了不少资料来研究这个问题。 结果不弄不知道，一搞吓一跳！原来"Apt Panda"不是“阿宝”的拼音哦~~ "apt panda"其实就是一个英文单词的两个不同拼写方式而已——这个词就是"aptitude"！意为“天赋；天资”。